獨睡起來情悄悄,寄愁何處好。

出自清代纳兰性德的 《謁金門·風絲嫋

翻譯: 獨自睡醒後心情寂靜憂愁,想要寄託愁思卻不知何處纔好。

賞析: 這段詞句意境幽深,情感細膩。“獨睡起來情悄悄”描繪出獨自睡醒後的寂靜與內心的悄然愁緒。“悄悄”二字,將那種無人傾訴、默默承受的孤獨展現得淋漓盡致。而“寄愁何處好”則進一步深化了這種愁緒,體現出主人公欲排遣憂愁卻又無處可寄的迷茫與無奈。整體營造出一種孤寂、彷徨的氛圍,讓讀者能深切感受到其中蘊含的深沉愁緒和內心的掙扎。

謁金門·風絲嫋

纳兰性德 (清代)

風絲嫋,水浸碧天清曉。一鏡溼雲青未了,雨晴春草草。

夢裏輕螺誰掃,簾外落花紅小。獨睡起來情悄悄,寄愁何處好。

謁金門·風絲嫋譯文

微風輕柔地吹拂着,水面倒映着藍天,天色剛剛拂曉。

天空中一片溼潤的雲朵好像永遠沒有盡頭,雨停了,春天的景色顯得有些匆匆。

睡夢中那淡淡的螺黛眉誰來爲其描畫,簾外小小的紅花紛紛飄落。

獨自睡醒後心情悄然落寞,要把憂愁寄託到哪裏纔好呢。

獨睡起來情悄悄,寄愁何處好。相關圖片

獨睡起來情悄悄,寄愁何處好。

更多纳兰性德的名句

一往情深深幾許?深山夕照深秋雨。
被酒莫驚春睡重,賭書消得潑茶香,當時只道是尋常。
山一程,水一程,身向榆關那畔行,夜深千帳燈。
誰念西風獨自涼,蕭蕭黃葉閉疏窗,沉思往事立殘陽。
風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。

更多纳兰性德的詩詞