朝爲越溪女，暮作吳宮妃。相關圖片
翻譯： 早晨還是越溪邊的一個浣紗女，傍晚卻成了吳宮裏的貴妃。
賞析： 這兩句詩簡潔而生動，極具戲劇性和對比性。早上還是越溪邊的平凡女子，傍晚就成爲吳宮的嬪妃，展現出命運的巨大轉變。這種反差凸顯了人生的無常和機遇的奇妙。以“朝”“暮”兩個時間詞，強化了變化之迅速，讓人感嘆世事難料。同時，也含蓄地反映出宮廷生活對人的命運的巨大影響，給讀者留下了廣闊的想象空間和深沉的思考餘地。
豔麗的姿色向來爲天下器重，美麗的西施怎麼能久處低微？
原先她是越溪的一個浣紗女，後來卻成了吳王宮裏的愛妃。
平賤時難道有什麼與衆不同？顯貴了才驚悟她麗質天下稀。
曾有多少宮女爲她搽脂敷粉，她從來也不用自己穿著羅衣。
君王寵幸她的姿態更加嬌媚，君王憐愛從不計較她的是非。
昔日一起在越溪浣紗的女伴，再不能與她同車去來同車歸。
奉告那盲目效顰的鄰人東施，光學皺眉而想取寵並非容易！