翻譯: 白色的大雁胡亂飛舞,秋天的景色宛如白雪飄飛一般,清涼的露水產生涼意,這是一個夜晚。
賞析: 這兩句詩描繪出了一幅極富詩意的秋景圖。“白雁亂飛”展現出秋天空中雁羣無序紛飛的動態畫面,給人以一種紛亂卻又自由之感。“秋似雪”用奇妙的比喻,將秋天的景色比作白雪,凸顯出其清冷、素雅。“清露生涼夜”則通過清露點明瞭夜晚的清涼,營造出靜謐的氛圍。整體畫面動靜結合,色調清冷,既寫出了秋的寒意,又傳遞出一種悠遠、寂寥的意境,令人回味無窮。
白色的大雁胡亂飛翔,秋天好像白雪一般,清涼的露水生出涼意,這是夜晚。
清掃掉石頭旁邊的雲朵,醉酒後踩踏在鬆根映照的月光上。
滿天的星斗,而人也入睡了。