人間更有風濤險,翻說黃河是畏途。

出自明代宋琬的 《渡黃河

翻譯: 人世間的風波比黃河上的風浪更加險惡,人們卻反而說黃河是讓人畏懼的險途。

賞析: 這兩句詩意味深長,以對比的手法深刻地反映了社會現實。詩人指出人間的風濤之險更甚於黃河,然而人們卻反而說黃河是畏途。此句揭示了人們對真正危險的漠視和誤解。它既表達了詩人對世態的感慨,也暗含對人們不能清醒認識艱險的批判,極具諷刺意味,引人深思。

渡黃河

宋琬 (明代)

倒瀉銀河事有無,掀天濁浪只須臾。

人間更有風濤險,翻說黃河是畏途。

渡黃河譯文

銀河之水傾倒下瀉的事情是否存在呢,掀起漫天渾濁的波浪也只是很短的時間。

人世間還有比這更兇險的風濤,卻反而說黃河是令人畏懼的路途。

人間更有風濤險,翻說黃河是畏途。相關圖片

人間更有風濤險,翻說黃河是畏途。