紅粉當壚弱柳垂，金花臘酒解酴醿。相關圖片
翻譯： 年輕女子在酒壚前賣酒，柔弱的柳枝低垂着，金花裝飾的臘月酒可以化解酴醿酒的酒力。 （這句詩的翻譯在儘量保持原意的基礎上，進行了一些現代語言的轉化，使其更符合現代中文的表達習慣。需要注意的是，古詩詞的翻譯往往會損失一些原詩的意境和韻味，僅供參考。）
賞析： 這兩句詩描繪出一幅極具生活氣息與色彩之美的畫面。“紅粉當壚”展現出女子的嬌美與活力，彷彿能看到她在酒壚前忙碌的身影。“弱柳垂”以柔弱的柳枝低垂之態，增添了幾分柔美與詩意。“金花臘酒”突出了酒的珍貴與獨特，“解酴醿”則暗示出飲酒帶來的愉悅與放鬆。整體營造出一種溫馨、美好且充滿情趣的氛圍，讓讀者能感受到其中蘊含的生活韻味。
以下是現代中文翻譯： 青草呈現出青青之色，柳樹呈現出黃色，桃花雜亂盛開，李花散發着芳香。
東風沒有把憂愁吹走，春天反而偏偏能惹起愁恨綿長。
美麗的女子在酒壚邊，柔弱的柳枝低垂着，金色的花和臘月釀成的酒可以用來解酴醿之醉。
笙歌在傍晚時分能夠挽留客人，使長安那些輕佻浮薄的人沉醉其中。