東風不爲吹愁去，春日偏能惹恨長。相關圖片
翻譯： 春風不會爲我吹散憂愁，春天的陽光反倒使我怨恨春日的漫長。
賞析： 這兩句詩以巧妙的構思和獨特的筆觸，傳達出詩人複雜而深沉的情感。東風本應帶走愁緒，卻未能如此，反而春日偏偏增添了綿長的怨恨。通過“不爲”與“偏能”的對比，凸顯出愁恨的難以消除和無奈。詩人借景抒情，將自己內心的愁苦與外界美好的春景形成強烈反差，更顯愁緒之深重，令人感慨萬千。
青草呈現出一片青色，柳樹已透出嫩黃，桃花雜亂地開放，李花散發着芳香。
東風不能把我的愁緒吹走，春天反而使我的恨意增長。