竹憐新雨後，山愛夕陽時。相關圖片
翻譯： 新雨過後，竹子惹人憐愛；夕陽西下時，山巒顯得格外可愛。
賞析： 這兩句詩以簡潔而生動的筆觸，展現出自然之美。新雨後的翠竹，愈發顯得清新、挺拔，惹人憐愛；夕陽餘暉中的山巒，蒙上一層金色，令人喜愛。“憐”與“愛”二字，賦予竹與山人的情感，使景色具有了溫情。雨後翠竹的生機與夕陽中山的靜謐相互映襯，營造出寧靜而美妙的意境，讓讀者感受到詩人對自然的細膩觀察和深深陶醉。
山泉溝壑繞着我的茅舍，雲霞掩映帷幕般的薜荔。
新雨過後青竹更是蒼翠，夕陽揮中山色增添秀美。
悠閒的白鷺早早就棲息，秋日的花朵遲遲不凋謝。
家僮清掃着松蘿的小徑，早與故人相約盼他到來。