我自中宵成轉側，忍聽湘弦重理。相關圖片
出自清代纳兰性德的 《金縷曲·亡婦忌日有感》
翻譯： 我從半夜裏就翻來覆去難以入眠，怎忍心再去聽那重新彈奏起的琴音。
賞析： 這兩句詞情感深沉，意味無窮。“我自中宵成轉側”，描繪了主人公在半夜輾轉反側，難以入眠的情景，烘托出其內心的煩亂與不安。“忍聽湘弦重理”，以“忍聽”一詞凸顯其矛盾心情，“湘弦重理”或許象徵着某種舊情或回憶的重現，而主人公卻在忍受着這份情感的衝擊，令人感受到其內心的痛苦與掙扎，也給讀者留下了豐富的想象空間。
此恨何時已。滴空階、寒更雨歇，葬花天氣。三載悠悠魂夢杳，是夢久應醒矣。料也覺、人間無味。不及夜臺塵土隔，冷清清、一片埋愁地。釵鈿約，竟拋棄。
重泉若有雙魚寄。好知他、年來苦樂，與誰相倚。我自中宵成轉側，忍聽湘弦重理。待結個、他生知已。還怕兩人俱薄命，再緣慳、剩月零風裏。清淚盡，紙灰起。
這種遺恨什麼時候才能停止。
雨滴落在空寂的臺階上，寒夜過去雨也停歇了，正是埋葬花朵的天氣。
三年悠悠歲月，她的魂魄如夢般遙遠難尋，是夢的話也應該早就醒了呀。
想來也覺得人間沒有趣味。
比不上那黃泉之下塵土相隔，冷冷清清，那是一片掩埋憂愁的地方。
當初的釵鈿之約，竟然就這樣拋棄了。
如果在九泉之下能有雙魚傳遞書信。
好想知道他這些年是苦是樂，與誰相互依靠。
我自己在半夜輾轉反側，難以忍受去聽重新彈奏那湘弦。
等待着在來生結交一個知心人。
還害怕兩人都命運不好，再次緣分淺薄，在那殘剩的月光和蕭瑟的風中。
淚水流盡，紙灰飄起。