誰言千里自今夕，離夢杳如關塞長。相關圖片
翻譯： 誰說從今夜起我們就相隔千里，那離別的夢就像那遙遠的關塞一樣漫長。
賞析： 這兩句詩意境深邃，情感真摯。“誰言千里自今夕”以反問開篇，打破了通常對離別即疏遠的認知，強調情誼不會因千里之隔而從今夜開始變淡。而“離夢杳如關塞長”則將無形的夢具象化爲漫長的關塞，生動地展現出相思之苦、相見之難。它把離人的愁緒具象化，讓人感受到那綿長無盡的牽掛與思念，極具感染力，令人動容。
水鄉的蘆葦在夜晚已有寒霜，月光寒冷，山的景色一同呈現出一片蒼茫。
誰說從此就相隔千里直到今晚，離別的夢遙遠得就像那長長的關塞一樣。