離愁萬種，醉鄉一夜頭白。相關圖片
翻譯： 離別的愁緒有千萬種，在醉鄉中度過一夜，頭髮都變白了。（這句話主要表達了離愁之深，以至於在酒醉的一夜之間，彷彿憂愁使人瞬間白頭）
賞析： 這兩句詞情感深沉而濃烈。“離愁萬種”，以簡潔之語道出無盡的愁苦，那愁緒繁多而紛亂，難以言說。“醉鄉一夜頭白”更是極具衝擊力，借醉酒一夜之間頭髮變白的誇張描寫，深刻地表現出離愁的深重與痛苦之甚。讓人感受到主人公被離愁折磨，身心憔悴，極具感染力。
天南地北，問乾坤，何處可容狂客？借得山東煙水寨，來買鳳城春色。翠袖圍香，絳綃籠雪，一笑千金值。神仙體態，薄倖如何消得？
想蘆葉灘頭，蓼花汀畔，皓月空凝碧。六六雁行連八九，只待金雞消息。義膽包天，忠肝蓋地，四海無人識。離愁萬種，醉鄉一夜頭白。
普天之下，請問這天地間，哪裏能夠容納狂放不羈之人呢？憑藉着山東的煙水寨，來換取京城的繁華春色。
翠袖環繞着香氣，紅色薄綢籠罩着如雪肌膚，一笑就價值千金。
那如神仙般的體態，薄情之人又怎能消受得起呢？想象在蘆葉灘頭，蓼花汀岸旁，明亮的月光白白地凝結着青綠色。
六六三十六以及八九七十二，只等待金雞報曉的消息。
義膽沖天，忠肝蓋地，天下卻無人知曉。
有着萬千種的離愁別緒，在醉鄉里一夜之間頭髮就變白了。