登鹳鹊楼

畅诸 (唐代)

城楼多峻极，列酌恣登攀。迥林飞鸟上，高榭代人间。天势围平野，河流入断山。今年菊花事，并是送君还。

城楼是多么高峻至极，排列着酒宴尽情地攀登。

远处的树林飞鸟向上飞去，高大的台榭仿佛代替了人间。

天空的形势环绕着平旷的原野，河流流入断开的山峦。

今年菊花的事情，一并是送你归去的时候。