虎啸山城晚，猿鸣江树秋。红林架落照，青峡送归流。
归流赴淮海，征帆下扬州。族父江阳令，盛业继前修。
文掩崔亭伯，德齐陈太丘。时哉惜未与，千载且为俦。
忆昔山阳会，长怀东上游。称觞阮林下，赋雪谢庭幽。
道浓礼自略，气舒文转遒。高情薄云汉，酣态坐芳洲。
接席复连轸，出入陪华輈.独善与兼济，语默奉良筹。
岁月欢无已，风雨暗飕飕。掌宪时持节，为邦邈海头。
子人惠虽树，苍生望且留。微躬趋直道，神甸忝清猷。
仙台适西步，蛮徼忽南浮。宇内皆安乐，天涯独远投。
忠信徒坚仗，神明岂默酬。观生海漫漫，稽命天悠悠。
云昏巴子峡，月远吴王楼。怀昔明不寐，悲令岁属周。
喟无排云翮，暂得抒离忧。空洒沾红泪，万里逐行舟。
老虎在山城傍晚长啸，猿猴在江边树上哀鸣于秋天。
红色的树林架起落日的余晖，青色的峡谷送着归流的水。
归流奔赴淮海，远行的帆船驶向扬州。
族父是江阳令，盛大的事业继承前人的功业。
文采可掩盖崔亭伯，品德可与陈太丘相齐。
可惜当时未能与他结交，千年后也可为同伴。
回忆往昔在山阳的聚会，长久怀念向东边上游去。
在阮籍的竹林下举杯，像谢道韫在庭院中赋雪那样幽静。
道义浓厚礼节自然简略，气息舒畅文采转而刚健。
高尚的情怀逼近银河，酣畅的姿态坐在芳洲上。
接连座位又接连车轴，出入陪伴着华美的车。
独善其身与兼济天下，言语沉默都奉行良好的谋略。
岁月欢乐无尽头，风雨却暗暗地飕飕作响。
掌管法令时手持符节，为国家在遥远的海边。
对他人的恩惠虽然已树立，百姓的期望暂且还留存。
自己亲身走向正直之道，神奇的境地有愧于清明的谋划。
仙台恰好向西行，蛮夷边境忽然向南浮动。
天下都平安快乐，唯独自己在天涯远投。
忠诚的信徒坚持依靠，神明难道会默默不报答。
观察人生如大海广阔无边，思考命运如天空悠悠无尽。
云气昏暗在巴子峡，月亮远离吴王楼。
怀念往昔而彻夜不眠，悲伤这一年又到了年末。
慨叹没有排云的翅膀，暂且能够抒发离别的忧愁。
白白地洒下沾湿的红泪，在万里之外追逐远行的船只。
