初出京邑有怀旧林
赋生期独得，素业守微班。外忝文学知，鸿渐鹓鹭间。
内倾水木趣，筑室依近山。晨趋天日晏，夕卧江海闲。
松风生坐隅，仙禽舞亭湾。曙云林下客，霁月池上颜。
虽曰坐郊园，静默非人寰。时步苍龙阙，宁异白云关。
语济岂时顾，默善忘世攀。世网余何触，天涯谪南蛮。
回首思洛阳，喟然悲贞艰。旧林日夜远，孤云何时还。
赋生期独得，素业守微班。外忝文学知，鸿渐鹓鹭间。
内倾水木趣，筑室依近山。晨趋天日晏，夕卧江海闲。
松风生坐隅，仙禽舞亭湾。曙云林下客，霁月池上颜。
虽曰坐郊园，静默非人寰。时步苍龙阙，宁异白云关。
语济岂时顾，默善忘世攀。世网余何触，天涯谪南蛮。
回首思洛阳，喟然悲贞艰。旧林日夜远，孤云何时还。
赋予生命期望能独自有所得，坚守平常的学业处于卑微的职位。
在外有愧于文学的知遇，在鸿雁逐渐高飞和鹓鹭之间。
内心倾慕水与木的意趣，建筑房屋依傍在近山之处。
早晨快步走直到太阳西斜，晚上躺卧在江海之畔享受闲适。
松风在座位角落吹起，仙禽在亭子水湾舞动。
曙光中的云下有我这个客人，晴朗月光映在池上我的面容。
虽说坐在郊外园林中，寂静沉默不像人间。
时而漫步在苍龙阙，难道不同于白云关。
言语济世哪里是时常顾念，默默为善忘记了对世俗的攀附。
世俗的罗网我还能触及什么，在天涯被谪贬到南方蛮地。
回首思念洛阳，感慨叹息可悲于坚贞艰难。
旧时的树林一天天远去，孤独的云朵何时才能回来。
