云母空窗晓烟薄，池边雨过飘帷幕。日长风暖柳青青，银钱千条度虚阁。卷帘巢燕羡双飞，芳草王孙归不归？曾寄锦书无限意，箧香消尽别时衣。午睡醒来愁未醒，烦襟乍触冰台冷。白莲池畔送清香，楼角渐移当路影。临风兴叹落花频，又喜幽亭蕙草新。永日迢迢无一事，双双斗雀动阶尘。水映轻苔犹隐绿，夜窗飒飒摇寒竹。井边疏影落高梧，鸟啄风筝碎珠玉。觉来红树背银屏，露湿丛兰月满庭。扃闭朱门人不到，轻罗小扇扑流萤。城上暮云凝鼓角，狐裘不暖锦衾薄。楼寒院冷接平明，檐外霜花染罗幕。烟生密竹早归鸦，向镜轻匀衬脸霞。迟日未能消野雪，故穿庭树作飞花。
云母装饰的窗户在清晨透着微薄的烟雾，池塘边雨停后帷幕飘动。
白日里风柔和且温暖，柳树青青，千万条柳丝在虚阁间摇曳。
卷起帘子看到筑巢的燕子羡慕它们双宿双飞，那芳草萋萋的王孙回不回来呢？曾经寄去饱含无限情意的书信，箱子里的熏香消散殆尽还有离别时的衣服。
午睡醒来忧愁却没有醒来，烦闷的心怀刚触到冰台就感觉冰冷。
白莲池边送来阵阵清香，楼角的影子渐渐移动到了路上。
迎着风感叹落花频繁，又欣喜幽静的亭子边香草新生。
整日漫长没有什么事，一对对鸟雀在台阶上跳动扬起尘土。
水映照着轻浅的青苔还隐隐透着绿色，夜晚窗户边寒竹飒飒作响。
井边稀疏的影子落在高大的梧桐树上，鸟啄食风筝如同碎玉般。
醒来看到红色的树背靠银屏，露水沾湿丛兰月光洒满庭院。
关闭朱红色的门没人到来，拿着轻罗小扇扑打萤火虫。
城上傍晚的云凝聚在鼓角处，狐皮裘不暖和锦被也单薄。
楼寒院冷一直到天亮，房檐外的霜花沾染在罗幕上。
烟雾在茂密的竹林中升起早归的乌鸦，对着镜子轻轻均匀地涂抹映衬脸的红霞。
迟缓的太阳还不能消融野外的雪，所以雪穿过庭院的树木化作飞花。
