云拖冥色上孤城，卧听空阶漏四更。何似连床听夜雨，相将疏竹助秋声。窥人饥鼠惊还堕，伴榻残灯耿未明。言念伊人隔江水，萧萧落叶纸窗鸣。
乌云拖着昏暗的天色笼罩着孤城，躺卧着倾听空寂的台阶上已到四更天。
哪里比得上并躺在床上聆听夜间的雨，一起依靠稀疏的竹子来增添秋天的声音。
窥探人的饥饿老鼠受惊又掉落，陪伴床榻的残灯还微亮着没有熄灭。
心中念想着那隔着江水的那个人，萧萧作响的落叶在纸窗上发出声响。
