【商角调】黄莺儿_寓僧舍秋色
寓僧舍
秋色，秋色，几声悲怆，孤鸿出塞。满园林野火烘霞，荷枯柳败。
【踏莎行】水馆烟中，暮山云外，泊孤舟古渡侧。息风霾，净尘埃，宝刹清凉境界。僧相待，借眠何碍？
【垂丝钓】风清月白，有感心酸不耐。更触目凄凉，景物供将愁闷来。月被云埋，风鸣在籁。
【应天长】憎舍窄，蚊帐矮，独拥单衾，－宵如半载。旧恨新愁深似海。情缘在，人无奈，几般儿可怪。
【随煞】促织絮恼情怀，砧杵韵无聊赖。檐马奢殿铎鸣，疏雨滴西风煞，能断送楚台云，会禁持异乡客。
寓僧舍
秋色，秋色，几声悲怆，孤鸿出塞。满园林野火烘霞，荷枯柳败。
【踏莎行】水馆烟中，暮山云外，泊孤舟古渡侧。息风霾，净尘埃，宝刹清凉境界。僧相待，借眠何碍？
【垂丝钓】风清月白，有感心酸不耐。更触目凄凉，景物供将愁闷来。月被云埋，风鸣在籁。
【应天长】憎舍窄，蚊帐矮，独拥单衾，－宵如半载。旧恨新愁深似海。情缘在，人无奈，几般儿可怪。
【随煞】促织絮恼情怀，砧杵韵无聊赖。檐马奢殿铎鸣，疏雨滴西风煞，能断送楚台云，会禁持异乡客。
在僧舍中的秋色，这秋色啊，有几声悲怆，孤独的大雁飞往塞外。
整个园林中野火烧着晚霞，荷花枯萎柳树衰败。
【踏莎行】在水畔的馆舍烟雾之中，傍晚的山峦在云外，停泊着孤舟在古老的渡口旁。
平息了风霾，净化了尘埃，佛寺是清凉的境界。
僧人接待我，借宿又有何妨？【垂丝钓】风清月白，心中有所感触而心酸难以忍耐。
更是看到凄凉的景象，那些景物都带来了愁闷。
月亮被云彩遮蔽，风声在孔窍中鸣响。
【应天长】僧舍狭窄，蚊帐低矮，独自拥着单薄的被子，一个夜晚如同半载。
旧日的仇恨新添的忧愁深如大海。
情缘还在，人却无奈，有好多奇怪的情况。
【随煞】蟋蟀的叫声扰乱着情怀，捣衣石的声音也显得无聊。
屋檐下的风铃在殿堂上铎铎作响，稀疏的雨滴在西风中急骤，能够断送楚地的行云，会拘束异乡的旅客。
