宝佑三年上已风雨连日成歌寄谊儒侄

风雨飘摇三月三，绮罗罢游客停骖。

满城春树烟监参，朱户绿窗愁不堪。

香芹刺泥燕争衔，杜鹃啼情正含。

舞雩儿童笑鴒{左含右鸟}，尧舜气象此中涵。

鼓瑟高人手可探，淡音非雅亦非南。

太守风期神与参，我解此意谁为谈，

但觉满怀春酣酣。花柳蒙迷不可贪，

芳菲易歇随浮岚。间闭阁门可所耽，

惟见千山万山秀色郁如蓝。

风雨剧烈动荡的三月初三，身着华丽衣服的游客停止了前行。

满城春天的树木烟雾缭绕相互交错，朱红色的门户和绿色的窗户满是愁苦难以忍受。

香芹刚从泥土中长出，燕子争相衔取，杜鹃啼叫情意正浓。

舞雩台上的儿童笑着像鴒鸟，尧舜时的气象在这里蕴含。

弹瑟高手的手可以触及，清淡的音律既不是雅乐也不是南音。

太守的风度气概与精神相契合，我理解这种意思能和谁谈论呢，只觉得满心都是浓浓的春意。

被花和柳迷惑不可以贪恋，花草的芳香容易消逝随着浮动的山岚。

偶尔关闭楼阁的门可以沉湎其中，只看见无数的山那秀丽的景色浓郁得像蓝色。