一九与二九，相逢不出手。

冻得鸱吻头，面南看北斗。

诸禅人，晓不晓，

地炉火冷莫嫌寒，更有樵夫赤脚走。

从冬至日开始的第一个九天和第二个九天，彼此相遇的时候手都不伸出来。

（天气）冷得鸱吻的头（都仿佛被冻住），面向南方却看着北斗星。

诸位修禅的人，知不知道，地炉里的火冷了不要嫌弃寒冷，还有樵夫赤着脚在行走。

需要注意的是，这里的“鸱吻”是中国古代建筑屋脊正脊两端的一种装饰构件。