百川皆望东，三才同面离。
半圭崇幼德，六矢志男儿。
孟子道非高，周公言非欺。
要须辨方位，乃识穷陬维。
自从学校废，俗敝柏梁诗。
英才陆沈尽，卓荦非无资。
下车众皆悦，苟且遂成痴。
混澒声一概，沈痼星千期。
天生紫阳子，缨冠而救之。
万类始根理，六经初有师。
立心辨邪正，成德在勤嬉。
曾参作门户，夫子为根涯。
有位民物康，在家兄弟宜。
敬义贯心筠，德业畅根枝。
行远必自迩，登高必自卑。
不从洒扫起，何以为类推。
群居不及义，游宴日相追。
失学莫此甚，一成而百隳。
时文筑衰末，不直埋马帷。
六经不勤读，学荒身亦危。
二刘与三蔡，相牖如埙篪。
师门赖有嗣，流泽今未衰。
子孙欲不坠，祖训勤奉持。
不失伯牙心，不患无子期。
众多河流都望向东方，天地人三才同样面临着别离。
半块玉圭崇尚年幼时的品德，六支箭象征着男儿的志向。
孟子所说的道理并非高深莫测，周公的言论也不是欺骗。
必须要分辨清楚方向位置，才能认识到边远的角落。
自从学校被废弃，风俗败坏了柏梁诗。
杰出的人才埋没殆尽，卓越不凡并非没有资质。
官员到任众人都高兴，但苟且行事就变成了愚昧。
混乱的声音一概相同，长久的痼疾历经千代。
上天诞生了紫阳先生，他整冠而出前来拯救。
万物开始有了根本道理，六经最初有了老师。
确立本心分辨正邪，成就品德在于勤奋和游乐。
曾参作为门户，孔子是根基。
有了地位人民和万物就安康，在家中兄弟要和睦。
恭敬和道义贯穿内心如竹子，道德功业畅达如根枝。
要走得远必须从近处开始，要登高必须从低处开始。
不从洒水扫地开始，凭什么以此类推。
众人相聚却不符合道义，游乐宴饮每天相互追逐。
没有比这更严重的失学情况了，一旦形成就会百事皆毁。
当时的文章构筑了衰落的末世，简直不如埋马的帷帐。
不勤奋读六经，学业荒废自身也危险。
刘勉之、刘安世与蔡京、蔡卞等，相互影响如同埙篪。
师门幸亏有了后嗣，流传的恩泽到现在还没有衰退。
子孙想要不坠落，要勤奋秉持祖训。
不失去伯牙的心意，不担心没有子期。
