葛岭怀古

董正扬 (清代)

集芳园北玉岩东，多宝楼台想像中。蟋蟀斗残天水碧，鹧鸪啼断木棉红。书传玉枕千年重，画笑螺屏十事工。堤树湖波来息影，野梅无处问春风。

在集芳园的北边玉岩的东边，那多宝楼台只存在于想象之中。

蟋蟀争斗直到秋天的天空呈现碧色，鹧鸪啼叫直至木棉的红色断绝。

书籍记载着玉枕有千年的厚重，画作嘲笑螺屏十件事的精巧。

堤岸的树木和湖中的水波前来停下身影，野外的梅花没有地方去询问春风。