题湖南清绝图
故人来从天柱峰，手提石廪与祝融。
两山坡陀几百里，安得置之行李中？
下有潇湘水清泻，平沙赤岸摇丹枫。
渔舟已入浦溆宿，客帆日暮犹争风。
我方骑马大梁下，怪此物象不与常时同。
故人谓我乃绢素，粉精墨妙烦良工。
都将湖南万古愁，与我顷刻开心胸。
诗成画往默惆怅，老眼复厌京尘红。
故人来从天柱峰，手提石廪与祝融。
两山坡陀几百里，安得置之行李中？
下有潇湘水清泻，平沙赤岸摇丹枫。
渔舟已入浦溆宿，客帆日暮犹争风。
我方骑马大梁下，怪此物象不与常时同。
故人谓我乃绢素，粉精墨妙烦良工。
都将湖南万古愁，与我顷刻开心胸。
诗成画往默惆怅，老眼复厌京尘红。
老朋友从天柱峰而来，手里提着石廪峰和祝融峰。
两座山绵延起伏几百里，怎么能够把它们放置在行李之中呢？山下有潇湘水清澈地流淌，平坦的沙滩和红色的岸边摇动着红色的枫叶。
渔船已经进入了小港湾停歇，客船的船帆在傍晚时分还在迎风行驶。
我正在大梁城下骑马，奇怪这些景象和平时不一样。
老朋友说我就像那白色的绢布，精妙的粉墨需要优秀的工匠。
把湖南所有的万古愁绪，都在顷刻之间为我打开心胸。
诗写成了画也完成了却默默地感到惆怅，年老的眼睛又厌烦京城的红尘之色。
