王举之 (元代)

秋日湖上

红叶荒林酒兴，黄花老圃诗情，柳塘新雁两三声。湖光扶不定，山色画难成。六桥风露冷。

栖云吊贯酸斋

芦花被西香梦，玉楼才夜月人空。栖云山小崆峒。蟠桃仙露种，诗句古苔封。教清名天地中。

秋天的湖面上，红叶凋零的树林引发饮酒的兴致，黄花开满的老园圃充满诗意，柳塘边新飞来的大雁发出两三声鸣叫。

湖光闪烁摇晃不稳定，山色美妙难以描绘出来。

六桥之上风露寒冷。

（想到）贯酸斋在栖云山上，盖着芦花被进入香甜的梦乡，玉楼中才刚刚在夜晚伴着月光人已空。

栖云山如同小小的崆峒山。

那是蟠桃仙露生长之地，诗句被古老的苔藓封住。

让清正的名声在天地之间。

需要注意的是，这样的翻译可能无法完全精准地传达出古诗词原本的韵味和意境，只是尽量用现代语言进行解释。