题魁岩

冯执中 (明代)

高莫高于魁岩巅，萃皇茂树青草连。书台土龙四从起，嶙峋石乳雪高悬。探奇客去吾叔来，飞觞共对岩花妍。披襟淌却人间暑，扪萝赤脚踏台烟。我今看花游上林，长安早春先著鞭。丈夫一行即万里，共醉岩石又何年。

高没有比魁岩巅更高的了，茂密的树木和青草相连聚集在那里。

书台那里土龙四面涌起，嶙峋的石钟乳像雪一样高高悬挂。

探寻奇景的客人离去后我叔叔来了，举杯共同对着岩花的艳丽。

敞开衣襟摆脱了人间的暑热，手攀藤萝赤着脚踩踏在台间的烟雾上。

我如今观赏花儿游于上林苑，在长安的早春就率先策马前行。

大丈夫一旦出行就是万里之遥，一同沉醉在这岩石间又会是哪一年呢。