烟绡雾縠软屏横，好句留题藉管城。画雪司空真可圣，衔杯学士欲逃名。斜分竹色侵庭翠，远拨梅香入梦清。忆我山窗风雨夜，不堪滴沥到天明。
轻烟薄纱如雾般的细软屏风横放着，好的诗句留下来题在笔杆上。
画雪的司空图真是可以称为圣人，举杯的学士想要逃避声名。
竹子的翠色斜着分出来侵入庭院的翠色，远处传来梅花的香气进入梦乡那般清新。
回忆起我在山间窗户边风雨交加的夜晚，难以忍受那雨滴不停地滴落到天亮。
