端朝风望两台星,圭组参差又十人。八百乔年馀总数,一千熙运遇良辰。席间韵语皆非俗,图上形容尽得真。胜事主盟开府盛,误容衰薄混清尘。服许便衣更野逸,坐从齿列似天伦。二公笑语增和气,夜久盘花旋发春。
在端朝有两位德高望重如同星辰般的人物,官员们排列参差不齐共有十人。
八百岁那样长久的美好年华还剩余着总数,一千个和乐的时运遇到了美好的时辰。
宴席间的韵文话语都不是凡俗的,图画上的描绘样子都极为逼真。
美好的事情是以主盟者开府那样的兴盛,错误地容纳了衰微浅薄之人混入清正之尘。
穿着许可的便衣更显得超逸,坐在一起从年龄排列上好似天然的伦理关系。
两位公侯的笑语增添了祥和之气,夜已深了盘中的花随即绽放仿佛春天到来。