汾水秋风梦影非,不堪血泪渍臣衣。靴刀空效李光弼,华表还惊丁令威。东海扬尘行复见,西山采蕨分长饥。避秦何处桃花水,漫说江南一棹归。
汾水之上秋风起,梦中身影已非昨,难以承受血泪沾染臣子之衣。
靴中藏刀徒然效仿李光弼,华表之上还惊见丁令威。
东海扬起尘土的景象又将重现,在西山采摘蕨菜来分食以长期忍受饥饿。
逃避秦朝到哪里去寻找那桃花水,不要轻易说能在江南划着船回去。