青玉案（泛大江）
巨舟双舻鸣鹅鹳。千万顷、玻璃面。宇宙浮萍堪永叹。黄唐开辟，秦隋争战。不把江山换。
芦花新雪秋撩乱。何处渔舟起孤筦。一片古愁萦不断。平沙矮树，溪烟荒岸。落日西风雁。
巨大的船只两只船舷发出像鹅鹳鸣叫的声音。
千万顷的水面，像玻璃一样的平面。
在宇宙间如同浮萍一般实在值得长久叹息。
从远古的黄帝唐尧时代开辟，历经秦朝隋朝的争战。
也没能把这江山更换。
芦花像新下的雪在秋天杂乱纷飞。
什么地方的渔船响起了孤管的声音。
一片古老的愁绪萦绕不断。
平旷的沙滩矮小的树木，溪边的烟雾荒凉的岸畔。
落日下西风中飞翔着大雁。
