拟谢灵运游赤石进帆海诗
薰晷倦山行，屐齿劳渐歇。鼓楫凌沧洲，万态时灭没。澄镜豁双眸，遥峰渺一发。风饱帆叶轻，水肥石华发。朗咏游仙诗，酣娱浴佛月。东望及三山，南流通百岳。因兹向若惊，悟彼地维阙。尘境本芥杯，世荣亦芒忽。但任虚舟心，回帆鼓偶伐。
薰晷倦山行，屐齿劳渐歇。鼓楫凌沧洲，万态时灭没。澄镜豁双眸，遥峰渺一发。风饱帆叶轻，水肥石华发。朗咏游仙诗，酣娱浴佛月。东望及三山，南流通百岳。因兹向若惊，悟彼地维阙。尘境本芥杯，世荣亦芒忽。但任虚舟心，回帆鼓偶伐。
熏风与日影让人在山中行走感到疲倦，木屐的齿痕也渐渐停歇。
划动船桨驶向沧海之洲，万千景象时而隐没。
澄澈的镜子般的水面开阔了双眼，远处的山峰渺小得如同一根头发丝。
风吹得船帆轻盈，水丰肥使得石上的水华繁茂。
高声吟咏游仙的诗篇，尽情欢乐地沐浴在如佛般的月光下。
向东望能看到三山，向南流能通往众多山岳。
因为这些而对那浩瀚的大海感到惊叹，领悟到大地也有缺失之处。
尘世之境本来就如小小的酒杯，世间的荣华也如芒草般忽然。
只需保持那如虚舟般的心，回帆时鼓动那偶尔的摇橹。
