平生抱山癖，人事撄氛埃。名山多负负，到处空复回。登高访青原，盘纡白云隈。冈峦互扃钥，深入豁然开。巍巍净居寺，殿阁森良材。佛家亦兴废，今昔良可哀。蹑屐遍探幽，言寻山水涯。嵚崎磊落石，飞云绝梯阶。亭台半倾圮，结构无文榱。泠泠曲涧泉，清不受尘埋。听泉待月桥，道心生秭垓。天工胜人为，此理讵疑猜。我闻王姚江，讲学辨根荄。聚徒居此山，岁举春秋杯。书声振林谷，相得遗形骸。千载杳难期，五贤祠山摧。吾道竟何如，后学谁追陪。讲堂不可再，俗僧徒掀豗。吊古感苍茫，𤠔鸟声清哇。人杰地乃传，我今七贤偕。重阳无风雨，欢携酒榼来。扪萝意延伫，日暮舆夫催。何时买山隐，归路重徘徊。
一生有着喜爱山峦的癖好，却被人事扰乱而沾染尘世的纷扰。
名山大多辜负人意，到处去最终都是空手而回。
登高去探访青原山，山路盘旋在白云边。
山冈山峦相互闭锁，深入进去却豁然开朗。
高大雄伟的净居寺，殿阁都是优质的木材所建。
佛家也有兴衰，如今和往昔实在是令人悲哀。
脚穿木屐到处探寻幽深之处，说是要寻找山水的边缘。
高峻奇特的磊磊石块，飞云阻断了梯阶。
亭台大半都已倾斜倒塌，建筑结构也没有华美的椽子。
清泠泠的曲折山涧泉水，清澈不被尘土掩埋。
在听泉待月桥上，心生出道家的那种心境。
天然的工巧胜过人力所为，这个道理怎会令人怀疑猜测。
我听说王姚江，讲学辨析根本。
聚集徒弟居住在这座山上，每年举行春秋的酒杯之会。
读书声震动山林山谷，相互投合而忘却了自身。
千年之久难以期待再次出现，五贤祠也已被山所摧毁。
我的学说究竟怎么样，后来的学者谁来追随陪伴。
讲堂不可能再出现了，只有那些庸俗的僧人胡乱喧哗。
凭吊古迹感慨苍茫，山鸟的叫声清脆悦耳。
因为杰出的人物所以地方才得以流传，我现在和七位贤才一起。
重阳节没有风雨，高兴地带着酒具前来。
攀援藤萝心中迟疑停留，傍晚时车夫催促。
什么时候能买山隐居，在回去的路上不断地徘徊。
