夜深檛鼓醉红裙,半世侯门熟稔闻。
自是东篱窥宋玉,非关司马挑文君。
苍头误送香罗帕,簧舌翻成贝锦文。
幸赖老成持与力,一帆安稳过溪云。
深夜击鼓陪着身着红裙的女子沉醉,大半生在侯门中对这种事熟悉知晓。
原本是如东篱的女子偷看宋玉,而不是像司马相如挑逗卓文君。
仆人失误地送来了香罗手帕,巧舌如簧却变成了花言巧语的文章。
幸好仰仗着稳重成熟的人支持和努力,才能使船帆安稳地驶过溪上的云。
需注意的是,这样的翻译可能无法完全精准地传达出古诗词的韵味和意境,只是尽量用现代的语言来表述其大致意思。