过施水庵

李谔 (唐代)

胜地开阑若，幽寻信短筇。僧贫祇施水，客至但闻钟。讲坐天花满，香台翠霭重。何当谢尘绂，白社此相从。

美好的地方开设了栏杆，怀着幽静的心情去探寻只依靠着短手杖。

僧人贫困只是施舍清水，客人到了只听到钟声。

讲经之处仿佛天花布满，香台之处翠色云气浓重。

什么时候能够辞去官职，在这白莲社中跟从（他们）。

注释：阑若，即“兰若”，佛教名词，原意是森林，引申为“寂静处”“空闲处”“远离处”，躲避人间热闹处之地，也泛指一般的佛寺；短筇，指短手杖；天花，佛教用语，传说佛祖讲经，感动天神，诸天雨各色香花，于虚空中缤纷乱坠；香台，佛殿里烧香的台子；尘绂，指尘世的印绶，即官职；白社，借指隐士或隐士所居之处。