高堂有旨酒,列坐有嘉客。相逢燕赵徒,携我酌春夕。香雾蒙玉壶,飞花落瑶席。狼籍驼蹄羹,照座浓琥珀。美人红罗襦,微微送廊芗泽。酒酣闻浩歌,歌声惨不怪。劝客尽此觞,光阴如电激。今日清镜颜,明日青山魄。百年不可知,须为目前惜。四座感此言,举觞更浮白。乐哉此夕饮,髡亦能一石。
高大的厅堂里有美酒,依次坐着美好的宾客。
相逢了燕赵之地的人,带着我在春天的傍晚饮酒。
香雾笼罩着玉壶,飞花飘落在华美的坐席上。
混乱中有着驼蹄羹,映照在座上如浓厚的琥珀。
美丽的女子穿着红色的罗衣,微微传送出廊道上的芳香。
酒喝到畅快时听到响亮的歌声,歌声悲凄却不怪异。
劝客人饮尽这杯酒,时光就像闪电般快速。
今天还是清朗镜子里的容颜,明天或许就成了青山中的魂魄。
百年的事情无法知晓,必须珍惜眼前。
在座的人都被这话感动,举起酒杯又再斟满酒。
快乐啊这夜晚的饮酒,我也能喝下一石酒。