兰亭
兰渚山深渺烟树，旧是越王种兰处。孤亭耸峙寒云中，内史幽踪曾暂住。忆昔永和修禊年，交游一一皆词仙。孙李许支并杰出，青山亦乐多名贤。修竹茂林殊自好，回头往事伤怀抱。觞咏于今无一人，春风空发亭边草。吁嗟乎，昔贤已去不可留，亭虚水曲徒悠悠。胜举欲嗣二千载，眼前争得逢名流。令人凭吊空增愁。
兰渚山深渺烟树，旧是越王种兰处。孤亭耸峙寒云中，内史幽踪曾暂住。忆昔永和修禊年，交游一一皆词仙。孙李许支并杰出，青山亦乐多名贤。修竹茂林殊自好，回头往事伤怀抱。觞咏于今无一人，春风空发亭边草。吁嗟乎，昔贤已去不可留，亭虚水曲徒悠悠。胜举欲嗣二千载，眼前争得逢名流。令人凭吊空增愁。
兰渚山深远且被烟雾笼罩的树木所遮蔽，过去曾是越王种植兰花的地方。
孤独的亭子高高耸立在寒云之中，内史的隐秘踪迹曾经在此短暂停留。
回忆往昔永和年间举行修禊活动的那些年，交往的人一个个都是填词作诗的仙人。
孙绰、李充、许询、支遁等人都非常杰出，青山也因为有众多名人贤士而高兴。
修长的竹子和茂密的树林特别美好，回头想想往事让人心中感伤。
到如今饮酒赋诗没有一个人了，春风白白地吹着亭边的草。
哎呀呀，昔日的贤才已经离去不可挽留，亭子空虚水湾曲折只是徒然长久。
想要继承两千年前的胜景举动，眼前哪里能求得遇到名流。
让人凭吊只是徒然增添忧愁。
