小筑何妨陋作铭，诵芬还忆锦秋亭。家山久别劳尘梦，画本重开俨旧型。自爱翎修冲汉鹤，莫教囊负读书萤。空庭老树尤难得，起舞频看历历星。
小小的屋舍哪怕简陋也不妨作篇铭文，吟诵芬芳还回忆起锦秋亭。
长久地离别家乡使尘世之梦劳累，重新展开画本俨然如旧日的模样。
自己喜爱那修长的羽毛能冲向云霄的仙鹤，不要让书袋辜负了那囊萤读书的精神。
空寂庭院中的古老树木尤其难得，频繁地在它下面起舞可以清晰地看到那一颗颗星星。
