秦中

深秋沙草马长嘶，塞柳千条覆曲堤。水落渭河诸派合，天围华岳万峰低。旧游金谷云烟散，故国铜驼枳棘迷。紫气近来东望满，函关何用一丸泥。

深秋时节沙地上的野草边马儿在长久地嘶鸣，成排的塞柳覆盖着曲折的堤岸。

渭河水落下去各个支流汇合在一起，天空环绕着华山那众多的山峰显得很低矮。

过去在金谷园游玩的情景如云烟般消散，故国里那铜驼被枳棘所迷惑。

近来紫气向东望去充满天空，函谷关哪里还用得着一块泥丸。