媒问嫠

胡次焱 (宋代)

媒问嫠，汝何伤。汝为闺秀时，辛苦事蚕桑。僩瑟顺为正，婉娩礼自将。笥中有练裙，衣上无明珰。贫女古难嫁，卖犬办资装。中年得夫婿，憧憧拜姑嫜。肃容采蘋藻，洗手供羹汤。良人正少年，相期家道昌。良缘天所妒，夫婿奄云亡。自从夫婿亡，十年守空房。素帷代锦帱，苫席易牙床。孤眠耿夜半，单立黯昏黄。茕茕影徘徊，鞅鞅情彷徨。皓月照枕衾，暴雨颓垣墙。独寤谁呼唤，独语谁交相。如凌空失翼，如涉川无梁。嫠来吾语汝，琴瑟贵更张。汝箧既单薄，汝门复凄凉。汝寒何以衣，汝饥何以粮。纺绩终难给，舂汲劳欲僵。死者不复起，生者宜自详。邻有美丈夫，颙颙更昂昂。牛羊量用谷，金玉堆满堂。画梁青琐闼，珠帘毹氍厢。雕户金弹丸，宝鞍青丝缰。旌旗明晚霞，剑戟磨秋霜。奴隶厌绮纨，犬猫弃餦餭。门下粲珠履，庭前沸笙簧。出则专城居，入则侍明光。一呼千夫诺，一指万夫张。一笑生羽翼，一怒起锋芒。吾慕昔蹇修，与汝解佩纕。以此窈窕妇，配彼组绘郎。花树戏蛱蝶，莲浦浴鸳鸯。无烦赋藕花，且喜华枯杨。何妨鸾舞镜，应彼凤求凰。人无百岁人，倏忽如风狂。莫将泡影身，徒置冰炭场。死后留名节，身朽魂茫茫。生前受富贵，志得意洋洋。人生行乐尔，二者试裁量。蔬食不日给，孰与饫膏粱。荆钗不自谋，孰与云霞裳。年滔滔不反，貌骎骎已苍。败棋须换局，作戏且逢场。文君慕相如，恢女唤江郎。有发可重结，有耳何自戕。试问东夷子，何如声伯娘。信书不如无，未必有共姜。鬼妻变人妇，毋作老死孀。

媒人问寡妇，你为何悲伤。

你当闺中秀女时，辛苦从事蚕桑之事。

恭敬和顺是正道，温柔婉约礼仪全。

箱子里有朴素的裙子，衣服上没有明亮的佩饰。

贫穷的女子自古以来就难嫁，卖掉狗来筹办嫁妆。

中年才得到夫婿，诚惶诚恐地拜见公婆。

端庄地采集蘋藻，洗手去做羹汤。

丈夫正值年轻，相互期盼家道昌盛。

好姻缘被上天嫉妒，丈夫突然去世。

自从丈夫去世后，十年独守空房。

白色的帷帐代替了锦帐，草席替换了象牙床。

独自睡眠到半夜还醒着，独自站立在昏暗之中。

孤孤单单身影徘徊，忧郁的心情彷徨不定。

明亮的月亮照着枕头和被子，暴雨冲垮了围墙。

独自醒来谁来呼唤，自言自语和谁交流。

如同在空中失去了翅膀，如同渡河却没有桥梁。

寡妇啊我告诉你，琴瑟贵在重新调整。

你的箱子已经很单薄，你的家门又很凄凉。

你寒冷拿什么做衣服，你饥饿拿什么当粮食。

纺织最终也难以供给，舂米汲水劳累得快要倒下。

死去的人不会再起来，活着的人应该自己仔细考虑。

邻居有个美男子，气宇轩昂。

牛羊按谷来计量，金玉堆满了屋子。

画梁雕饰的门，珠帘铺满的厢房。

雕花的门户有金弹丸，华丽的马鞍系着青丝缰绳。

旌旗照亮傍晚的天空，剑戟磨得像秋霜一样。

奴隶都厌倦了华丽的绸缎，狗猫都抛弃了美食。

门下有众多的珠履客人，庭院前笙簧之声沸腾。

出去则住在重要的城池，进来则侍奉在明光殿。

一声呼喊千夫响应，一个指示万人遵从。

一笑就生出羽翼，一怒就露出锋芒。

我羡慕过去的蹇修，来为你解开佩饰的丝带。

让这美丽窈窕的妇人，配上那有才华的男子。

花树下戏耍着蝴蝶，莲池里鸳鸯在沐浴。

不用烦恼去写藕花，且为枯杨开花而高兴。

何妨对着鸾镜起舞，回应那凤凰的追求。

人没有能活百岁的，很快就如同狂风一样。

不要将这泡影般的身躯，白白放在冰火两重天的境地。

死后留下名节，身体腐朽灵魂茫茫。

生前享受富贵，志得意满。

人生就是要及时行乐，这两者试着斟酌衡量。

简单的食物不能每天供给，怎比得上享受美食佳肴。

荆钗不自己去谋求，怎比得上身着云霞般的衣裳。

岁月不停地流逝不回头，容貌很快就已经苍老。

败棋必须要换局，就当作戏且逢场作乐。

卓文君仰慕司马相如，恢女呼唤江郎。

有头发可以重新结扎，有耳朵为何要自残。

试问那东夷子，怎么比得上声伯娘。

相信书本不如没有书，未必有像共姜那样坚守贞节的。

鬼妻可以变成人妇，不要做到老死的寡妇。