梅箭

钱登选 (清代)

纷纷梅箭乱纵衡，野鹊来游亦不惊。月挂新弰云作彀，天开画布日为正。几番临水射潮去，半岭穿风破的轻。自是圣朝无用处，何如结子且调羹。

纷纷扬扬的梅枝像箭一样杂乱地纵横交错，野鹊飞来游玩也不会被惊到。

月亮挂在新的弓上仿佛云是它的弓弦，天空如同展开的画布太阳来作校正。

多次靠近水边像射潮一样射去，在半岭之间穿过风轻易地射中目标。

自然是在这圣明的朝代没有什么用处，还不如结出果实并且用来做羹汤。

需注意，这样的翻译可能会损失一些诗词原有的韵味和意境。