祖饯河水上,离情郁难舒。
彼此谅衷素,值兹孟夏初。
青青河畔草,嘉麦生同墟。
子今京国去,结驷耀通衢。
冠盖欻交会,连璧粲琼裾。
既抱贞持操,甘等常人愚。
亮节贵有爱,洪涛奋鵾鱼。
抡材仍射策,陈纲当晏如。
昔为凫舄令,展转惜居诸。
葵藿仰朝阳,寸心万里俱。
努躬崇令德,世泽遗乡闾。
言睇贺兰巅,雪影袭云虚。
为作远塞别,歌成不能书。
击筑继慷慨,对景两踟蹰。
在黄河岸边设酒饯行,离别的情绪郁闷难以舒展。
彼此知晓内心的真诚,正逢这初夏时节。
青青的河畔边长着草,好的麦子在同一土丘上生长。
你如今要到京城去,车马众多闪耀在大路之上。
权贵们忽然间交往聚会,如连璧般光彩照人的是华美的衣裙。
既怀抱坚贞保持操守,甘愿如同平常人般愚钝。
高尚的节操贵在有爱心,洪涛之中奋力游动的是鵾鱼。
选拔人才还要参与射策,陈述纲纪应当安然自若。
昔日做县令,辗转反侧可惜时光流逝。
葵花和藿草仰望着朝阳,小小的心意虽万里却都相同。
努力自身崇尚美好的品德,世代的恩泽留给家乡。
看着那贺兰山巅,雪的影子侵袭着云间。
为此创作这遥远边塞的离别之歌,歌唱完成却无法书写下来。
敲击着筑慷慨激昂,面对这情景两次徘徊犹豫。