自怜冰氏子，父祖已登门。屏迹千官外，驰书一品尊。华戎心处活，经传语前论。欲理西风棹，因瞻祇树园。
自己怜惜像冰氏之子，父亲和祖父已经登上了门庭。
隐藏行迹在众多官员之外，迅速写信给尊贵的一品大员。
华夏和戎狄在心中斟酌处理，对经传的话语在前面论述。
想要整治那西边吹来的风的船棹，因为瞻仰那祇树园。
需注意的是，这样的翻译只是尽量用现代的表达方式来阐释诗意，可能无法完全精准地传达出诗词原有的韵味和意境。
送叶景良知严陵
寒食前一日西湖閒泛三首 其二
九日
长相思
霜天晓角 汎池
昭君怨 游池
寄题任子严漕使盘园
秋暖
过下黄村
庚戌岁旦次张以道韵
次韵酬杨伯子兼呈诚斋 其一
晓边
桂隐纪咏·沙际亭
题郭水坚画美人二首
暂往吴兴出城
玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用前韵各赋五首 其一
鸥渚亭次韵茂洪西湖三诗 其三
山堂
早饭庵中次张以道韵
过竹村
