清风店南逢父老，告我己巳年间事。
店北犹存古战场，遗镞尚带勤王字。
忆昔蒙尘实惨怛，反覆势如风雨至。
紫荆关头昼吹角，杀气军声满幽朔。
胡儿饮马彰义门，烽火夜照燕山云。
内有于尚书，外有石将军。
石家官军若雷电，天清野旷来酣战。
朝廷既失紫荆关，吾民岂保清风店。
牵爷负子无处逃，哭声震天风怒号。
儿女床头伏鼓角，野人屋上看旌旄。
将军此时挺戈出，杀敌不异草与蒿。
追北归来血洗刀，白日不动苍天高。
万里烟尘一剑扫，父子英雄古来少。
单于痛哭倒马关，羯奴半死飞狐道。
处处欢声噪鼓旗，家家牛酒犒王师。
休夸汉室嫖姚将，岂说唐家郭子仪。
沉吟此事六十春，此地经过泪满巾。
黄云落日古骨白，沙砾惨淡愁行人。
行人来折战场柳，下马坐望居庸口。
却忆千官迎驾初，千乘万骑下皇都；
乾坤得见中兴主，日月重开载造图。
枭雄不数云台士，杨石齐名天下无！
呜呼杨石今已无，安得再生此辈西备胡。
在清风店南边遇到了父老乡亲，他们向我讲述己巳年间的事情。
店的北边还留存着古战场，遗留的箭头还带着援助天子的字样。
回忆往昔皇帝蒙难实在是悲惨忧伤，局势反复就如同风雨突然来临。
紫荆关那里白天吹起号角，肃杀之气和军队的声音充满了北方。
胡人的兵马在彰义门饮水，烽火在夜里照亮了燕山的云彩。
朝内有于尚书，朝外有石将军。
石家官军如雷电般迅猛，天空晴朗旷野开阔来进行激烈战斗。
朝廷既然已经失去了紫荆关，我们百姓怎能保住清风店。
拉着老人背着孩子无处可逃，哭声震天风声怒号。
儿女在床头听到战鼓和号角声，乡野之人在屋顶上看到军旗。
将军在这时挺戈而出，杀敌就如同割草砍蒿一样。
追击败敌归来洗净战刀上的血，白日高悬天空高远。
万里的烟尘被一剑扫平，父子都是英雄自古以来很少见。
单于在倒马关痛哭，羯奴有一半死在飞狐道。
处处都是欢声笑语伴着鼓和旗，家家都用牛肉和酒犒劳王师。
不要夸赞汉朝的骠骑将军霍去病，也不要说唐朝的郭子仪。
沉思这件事已经过去了六十年，再次经过此地泪水沾满了衣巾。
黄色的云落日下古老的白骨，沙砾凄凉惨淡让行人发愁。
行人来折下战场边的柳树，下马坐着远望居庸口。
却回忆起当初众多官员迎接皇帝，成千的车万辆的马从皇都出发；天地间得以见到中兴的君主，日月重新开启创造新的景象。
豪杰之士不比云台的那些人士差，杨石齐名天下没有能比的！哎呀杨石如今已经没有了，怎能再出现这样的人来西边防御胡人啊。
