早梅芳近

李德载 (宋代)

残腊里，早梅芳。春信报新阳。晓来枝上斗寒光。轻点寿阳妆。

雪难欺，霜莫妒。别是一般风措。望林人意正夭饶。又看长新条。

在残冬时节里，早开的梅花散发着芬芳。

春天的讯息报告着新升太阳的到来。

清晨时枝头上与寒冷的光芒争斗。

轻轻地点上寿阳公主的妆容。

雪难以欺凌，霜不要嫉妒。

这是一种别样的风情姿态。

望着树林，人的心情正美好繁茂。

又看到长出了新的枝条。