杜门

有客扣我门，丁丁如啄木。

久立门不开，客去嗔此屋。

僮奴亦怪我，无事许畏缩。

向来豪侠场，门外车接毂。

将无晚乏具，效彼龟藏伏。

山田岁将收，亦可饭脱粟。

不厌客来频，所厌客论俗。

豪辨既多违，强应还自恧。

但恨平生友，欢聚不得足。

存者隔川途，没者卧丘谷。

精微向谁剖，郁结满心曲。

何如掩关生，黾勉抱吾独。

挥弦送征鸿，悠悠楚天绿。

有客人敲我的门，发出叮叮的声音如同啄木鸟啄木。

长久地站着门却不开，客人离开后嗔怪这屋子。

僮仆也责怪我，没什么事却如此畏缩。

从前在豪迈侠义的场合，门外车子一辆接着一辆。

莫非是担心晚上缺乏器具，效仿那乌龟躲藏起来。

山田将要到收获的季节，也能够有糙米吃。

不讨厌客人频繁来访，所讨厌的是客人谈论庸俗之事。

豪迈的辩论既然多有违背，勉强回应自己也会惭愧。

只遗憾平生的好友，欢聚总是不够。

活着的隔着山川路途，去世的躺在山丘山谷。

细微精妙的心思向谁剖析，忧郁的情绪满心纠结。

怎么比得上关起门来生活，努力坚守着自我。

弹动琴弦送那远行的鸿雁，悠悠地望着楚天一片翠绿。