客盂，盂有问余于右元者，右元占韵复之，阿好过情，遂如韵自遣

傅山 (清代)

扬雄拟我槐非伦，况复无才撰《美新》。

什一懒营虚笑鬼，寻常守辱失钱神。

生憎褚彦兴齐国，喜道陶潜是晋人。

破衲黄冠犹末死，还因邻里问僧珍。

扬雄把我比作槐树实在不恰当，何况我又没有才能撰写《美新》那样的文章。

十分之一的懒惰就如同经营虚无而被鬼嘲笑，平常总是忍受屈辱连钱神也失去了。

生来就憎恨褚彦辅佐齐国，高兴地说陶潜是晋朝人。

穿着破旧的僧衣戴着道士的帽子还没有死去，还因为邻居而询问僧珍的情况。

需要注意的是，这样的翻译只是尽量将其意思用现代中文表述出来，可能无法完全传达出诗词原本的韵味和意境。