望汉月/忆汉月

李遵勖 (宋代)

黄菊一丛临砌。颗颗露珠装缀。独教冷落向秋天，恨东君不曾留意。雕阑新雨霁。绿藓上，乱铺金蕊。此花开后更无花，愿爱惜、莫同桃李。

一丛黄菊临近台阶。

每一颗都有露珠点缀装饰。

单单让它在秋天被冷落，怨恨春神不曾留意到它。

雕花的栏杆处刚下完雨转晴。

绿色的苔藓上，胡乱地铺着金色的花蕊。

这种花开放之后就再没有其他花了，希望珍惜爱护它，不要像对待桃李那样。