世间禊事风流处，镜里云山若画屏。

今日会稽王内史，好将宾客醉兰亭。

世间举行修禊活动那风流的地方，镜子般的云和山如同画屏一般。

今天的会稽内史王羲之，正好与宾客们在兰亭沉醉。

注释：禊事，古代的一种风俗，于三月上巳日（魏以后定为三月三日）在水边洗濯，以祓除不祥。

王羲之曾任会稽内史，曾与友人在兰亭集会，写下著名的《兰亭集序》。