闻君昨日到长安，驿路风尘乍解鞍。古寺楼台高避暑，晴天松柏昼生寒。亲知把臂他乡少，贫贱论交此地难。我自飘零归未得，秋江劝尔弄渔竿。

听说你昨天到达了长安，在驿站的路途上历经风尘刚刚解下马鞍。

古老寺庙的楼台高高耸起可以避暑，晴朗的天气里松柏在白天也让人感觉生出寒意。

知心的亲朋好友在他乡很少能挽臂相聚，贫穷低贱时在这里结交朋友很困难。

我自己漂泊零落还没能归去，秋江劝你去摆弄那钓鱼竿。