凤凰巢穴麒麟种，奇物常为世倾竦。傅生才调出名家，一不为希百非冗。亦知性质有天解，曾忆当年角初总。早从书派得源流，复向词宗继支统。后来英俊岂易得，我已为子神飞动。十年远作东南游，腹有江山浩奔汹。试凌逸气脱尘凡，立见孤标谢荒茸。翻然赴敌翰墨场，百万人中看贾勇。会将长策献明庭，谁谓一时非贾董。未论秋荐与春闱，金马玉堂堪接踵。晋阳授简辞当习，毛义登堂檄须奉。有才未免为世用，药里参苓方在笼。厌随时辈学奔趋，肯向乡邦衒华宠。古道终教德器成，今人祇解功名重。临岐欲别无所赠，颇觉尘襟剧颊壅。情深义重极怜渠，我语虽多未为氄。
凤凰的巢穴麒麟的后代，奇特的事物常常让世人惊叹。
傅生才华格调出自名家，一点也不希求多余的东西。
也知道天性有上天的解答，还记得当年刚刚出头的时候。
很早就从书派中获取了源流，又向词宗继承了支派传统。
后来的英俊之才哪里容易得到，我已经为你心神飞扬激动。
你十年之久到远方东南游历，腹中怀有广阔如江山般汹涌的才学。
试着展现超逸的气质脱离凡尘，立刻就能看到独特的标志告别荒芜杂乱。
决然投身到充满才学较量的地方，在百万人中展现勇敢。
将会把长远的策略献给朝廷，谁说一时之间比不上贾谊董仲舒。
不论秋天的荐举还是春天的科举考试，金马玉堂都能够相继达到。
在晋阳接受简牍文书应当学习，像毛义那样登上厅堂檄文必须奉行。
有才能终究会被世间所用，就像药笼里的人参茯苓被关在里面。
厌倦跟随时辈学习奔走趋附，不肯向家乡炫耀荣华恩宠。
古老的道义最终会让人品德器量修成，现今的人只懂得看重功名。
到了分别的岔路口想要送别却没有什么可赠送的，只觉得尘俗的心怀和脸颊都很拥堵。
感情深厚道义重大极其怜惜你，我虽然说了很多话但还不算多。
