题应宁所藏马敬瞻山水图

空堂宿雾衣巾湿，展卷看图向庭立。高峰巃嵷树蒙葺，雨气山光满川湿。中有扁舟一钓翁，手把纶竿头戴笠。欲渡真愁野水昏，将归更恐溪风急。渠虽不语吾亦解，已觉良工竟先入。练川老子旧名流，三十年来邈谁及。今时画工强解事，枉秃霜毫翻墨汁。舍人耽诗复爱画，断素遗缣总收拾。向来卷帙堆比山，后得此图尤什袭。嗟予对此开郁悒，如热者濯渴者汲。诗成画法两无聊，空对西山高岌岌。

空空的堂屋里夜雾凝结衣服头巾都湿了，展开画卷对着庭院站立观看。

高峰高峻树木茂密，雨气和山光使得整个山川都很潮湿。

中间有一条小船上有一个垂钓的老翁，手里拿着钓竿头上戴着斗笠。

想要渡河真为昏暗的野外水流发愁，将要回去又担心溪边的风太急。

他虽然不说话我也能理解，已经感觉到优秀的工匠率先进入画中了。

练川的老先生是过去的知名人士，三十年来谁也比不上。

现在的画工勉强懂得些事，白白地秃了画笔浪费了墨汁。

中书舍人沉溺于诗歌又喜爱绘画，残碎的绢帛总是收集起来。

向来书卷画轴堆积如山，后来得到这幅图尤其觉得珍贵。

可叹我面对这幅图心生郁闷，就像热的人想沐浴、渴的人想喝水。

诗写成了画的技法也很无趣，白白地对着那高高的西山。