德安古良吏,佐郡功可录。纵囚得真盗,缧绁无留狱。有如释李祐,元济终就戮。掘地见黑金,有利不思鬻。吾心幸无染,民税亦以足。歆挥竟何事,产济非我欲。由来重官评,宁止范乡曲。文贞作家传,雅操比冰玉。冰玉有遗风,闻孙继芳躅。
德安有古代优秀的官吏,辅佐郡府的功绩可以记录。
释放囚犯却抓到了真正的盗贼,牢狱里没有积压的案件。
就像释放李祐那样,吴元济最终被诛杀。
挖掘土地发现了黑色的金子,有利益却不想要售卖。
我的内心庆幸没有被污染,民众的赋税也能够充足。
华歆挥金究竟是为了什么事,产生帮助并非我所想要的。
从来都重视对官员的评价,哪里只是在乡里被称赞。
文贞公撰写家传,高雅的操守如同冰玉。
冰玉有着遗留下来的风范,听说他的子孙继承着美好的足迹。