楚水入洞庭者三：曰蒸湘，曰资湘，曰沅湘；故有“三湘”之名。洞庭即湘水之尾，故君山曰湘山也。资湘亦名潇湘，今资江发源武冈上游之夫夷水，土人尚曰潇溪，其地曰萧地。见《宝庆府志》。《水经注》不言潇水，而柳宗元别指永州一水为潇，遂以蒸湘为潇湘，而三湘仅存其二矣。予生长三湘，溯洄云水，爰为棹歌三章，以正其失，且寄湖山乡国之思。

楚水流入洞庭湖有三条：叫做蒸湘，叫做资湘，叫做沅湘；所以有“三湘”的名称。

洞庭湖就是湘水的尾部，所以君山也叫湘山。

资湘也叫潇湘，如今资江发源于武冈上游的夫夷水，当地人还称它为潇溪，那地方叫萧地。

这在《宝庆府志》中有记载。

《水经注》中没有提到潇水，而柳宗元另外指永州的一条水为潇水，于是就把蒸湘当作潇湘，这样三湘就只存其二了。

我生长在三湘之地，追溯洄游于云水之间，于是创作了棹歌三章，来纠正这个错误，并且寄托对湖山家乡的思念。